Kaixo,
Asunción Klinikako Euskara Batzordeko kideok lankide erdaldunei zuzendutako liburuxka prestatu dugu aurten.
DESCARGARTU LIBURUXKA
Helburua da zentro desberdinetako erdaldunek egunero lanean erabiltzen dituzten ohiko esaldi, hitz, terminoak jasotzea eta horiek euskaraz jartzea, pixkanaka euskarazko termino horiek ikasten eta erabiltzen joan daitezen.
Iaz hasi ginen liburuxka osatzen, eta behin-behinekoa da, oraindik zerbitzu batzuetako terminoak jasotzea falta baita.
Behin-behineko liburuxka intranetera igoko dugu, edozeinek kontsultatu ahal izateko. Halaber, klinikan plantaz planta eta zentroetan liburuxka inprimatuta banatuko dugu, eta aukera emango dugu bertan esaldiak eta terminoak gehitzen joateko.
Liburuxka gero eta gehiago osatu, orduan eta hobeto!
Eskerrik asko,
Asunción Klinikako Euskara Batzordea
2021eko maiatza
Folleto de términos en euskera para castellanohablantes
Kaixo,
Desde la Comisión de Euskera de la Clínica hemos elaborado provisionalmente un folleto o diccionario de términos laborales en euskera dirigido a las personas castellanohablantes.
DESCARGAR FOLLETO
El objetivo es recoger en la Clínica y en cada centro las frases, palabras, términos habituales que utilizan los castellanohablantes en su trabajo diario y traducirlos al euskera, para que poco a poco vayan familiarizándose con la terminología en euskera.
Hemos subido el folleto provisional a la intranet para que cualquiera pueda consultarlo. Asimismo, en la clínica y en los centros se distribuirá el folleto impreso permitiendo ir añadiendo frases y términos nuevos.
¡Cuanto más se complete el folleto, mejor!
Eskerrik asko
Asunción Klinikako Euskara Batzordea
2021eko maiatza